Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z prosinec, 2012

Fifty SHAMES of Grey aneb dafuq did I just read

Obrázek
Varování předem - Nečekejte, že to bude objektivní. U tohodle se to nedá ani s maximálním vypětím vůle :'D Ano, možná jsem masochista, nebo mám jednoduše ráda výzvy, ale potom, co na jedné straně snad všechna knihkupectví inzerovala Fifty Shades jako erotický thriller o temných zákoutích duše , zatímco je celý Tumblr proklínal nejhoršími jmény, rozhodla jsem se, že to za tu srandu stojí a proto jsem si knížku stáhla. Teď už říkám, že díkybohu v originále. Netroufám si ani pomyslet, co s už tak dost tragickým materiálem musel udělat ještě český překlad (většina jich, jak víme sami, stojí za vyližkapsu). Ale co vlastně říct? Je to zkráka fanfiction. Šíleně roztahaná, předvídatelná, klišoidní a děsně napsaná fanfiction o tom, že největším snem každé prosté, nezkažené a totálně pitomé děvušky je být hračkou dokonalého multimilionářského alfa samce s perverzními choutkami (pan Grey totiž doesn't make love, he fucks hard ... feministky nechť začnou zapalovat pochodně a brousit vidle